Seleccione
en la lista de arriba la primera letra de la palabra para saltar a
la sección apropiada del glosario. Si el término que
busca comienza con un dígito o un símbolo, elija el
vínculo '#'.
|
 |
|
|
|
Este Glosario fue compilado de distintas fuentes. Las definiciones
no pretenden sugerir ni determinar el significado legal de la palabra
o frase. El único propósito de esta compilación
es brindar una mejor comprensión de los contratos de Futuros
y los contratos de Opciones sobre Futuros. |
|
|
| |
| A |
|
| |
 |
Arbitrage (Arbitraje)
La compra y venta simultánea de instrumentos financieros
o futuros idénticos o equivalentes para obtener un beneficio
a partir de la diferencia en la relación de precios.
|
| |
|
|
|
| |
| B |
|
| |
|
Back Months (Últimos
Meses)
Posiciones de futuro o de opciones comercializadas que están
próximas a su vencimiento.
|
|
|
|
| |
|
Bear (Oso)
Alguien que estima que los precios caerán.
|
|
|
|
| |
|
Bear Market (Mercado
Oso)
Mercado en el que los precios están cayendo.
|
|
|
|
| |
|
Bid (Oferta)
El precio que el mercado está dispuesto a pagar. (Ver offer)
|
|
|
|
| |
|
Bull (Toro) |
| |
|
Alguien que estima que los precios subirán.
|
|
|
|
| |
|
Bull Market (Mercado
Toro)
Mercado en el que los precios están subiendo.
|
|
|
|
| |
|
Buy On Close (Comprar
al cierre)
Comprar al final de la rueda a un precio de cierre.
|
|
|
|
| |
|
Buy on opening
Comprar al inicio de la rueda a un precio dentro del rango
de apertura.
|
| |
|
|
|
| |
| C |
|
| |
|
Cabinet Trade or
cab
Operación que permite a los operadores de opciones liquidar
opciones muy fuera de precio, comercializádolas a un precio
igual a medio tick.
|
|
|
|
| |
|
Call
Una opción para comprar un commodity, security o contrato
de futuro a un precio especifico en cualquier momento hasta la fecha
de vencimiento de la opción.
|
|
|
|
| |
|
Cash Commodity
El commodity físico actual distinto de un commodity
de futuro.
|
|
|
|
| |
|
Clearing House
Cámara compensadora. Es la organización que registra
y garantiza los contratos de futuros y opciones. En EE.UU. es una
institución separada del respectivo Mercado. De hecho, una
misma Cámara Compensadora puede registrar y garantizar contratos
registrados en distintos Mercados.
|
|
|
|
| |
|
Clearing Firm
Empresa socia de la Cámara Compensadora. Está
autorizada para registrar y garantizar contratos de futuros y opciones.
En Argentina los Agentes actúan como socios del Mercado al
ser éste el que tiene el papel de la Cámara Compensadora.
|
|
|
|
| |
|
Close, The (Cierre,
El)
Período al final de la rueda. A veces usado para referirse
al rango de cierre.
|
|
|
|
| |
|
Closing Range (or
Range) - (Rango de cierre o Rango)
Los precios altos o bajos, o ofertas y demandas, registrados
durante el período designado como el cierre oficial.
|
|
|
|
| |
|
Commission (or Round
Turn)
Tarifa única que el agente le cobra al comitente cuando
un futuro o una opción es liquidado sea por entrega o cancelación..
|
|
|
|
| |
|
CFTC
CFTC - The Commodity Futures Trading Commission creada por
el Commodity Futures Trading Commission Act de 1974. Esta agencia
gubernamental regula la industria nacional de futuros.
|
|
|
|
| |
|
Contract (Contrato)
Unidad de operación para un commodity. También,
el consentimiento bilateral actual entre las partes de una transacción
de futuros y opciones definida por el intercambio.
|
|
|
|
| |
|
Contract Month (Posición)
Mes en el que los contratos de futuro deben ser satisfechos a través de la entrega. (Ver delivery month) |
| |
|
|
|
| |
| D |
|
| |
|
Day Order (Orden
del día)
Una orden que debe ser colocada y ejecutada en la misma rueda.
Si no puede ser concertada ese mismo día, se cancela automáticamente.
|
|
|
|
| |
|
Day Trading (Operaciones
de un día)
Se refiere a establecer y liquidar la misma posición
o posiciones en el mismo día, terminando el día con
una posición en el mercado no establecida.
|
|
|
|
| |
|
Deferred (Diferidos)
Otro término para "back months".
|
|
|
|
| |
|
Delivery (Entrega)
La entrega y recepción de un commodity actual o un instrumento
financiero, o el arreglo en moneda de un contrato de futuro.
|
| |
|
|
|
| |
| E |
|
| |
|
Exercise Or Strike
Price (Precio de ejercicio)
El precio al cual el comprador puede adquirir o vender los
contratos de futuro por el ejercicio de una opción.
|
|
|
|
| |
|
Expiration Date
(Fecha de Vencimiento)
El último día que una opción puede ser
ejercida contra el contrato de futuro subyacente. También,
el último día de operaciones para un contrato de futuro.
|
| |
|
|
|
| |
| F |
|
| |
|
Floor Broker (Agente,
Mandatario)
Miembro del mercado a quién se le paga una tarifa por
ejecutar ordenes para los agentes o sus clientes. Un mandatario (Floor
Broker) debe estar autorizado por el Mercado (CFTC).
|
|
|
|
| |
|
Floor Trader (Accionista)
Un miembro del Mercado que generalmente opera para sí
mismo/a o para una cuenta controlada por el/ella. También llamado
"local".
|
|
|
|
| |
|
Futures (Futuros)
Término usado para designar todo contrato sobre compraventa
de instrumentos financieros o commodities físicos de futuro
con entrega.
|
|
|
|
| |
|
Futures Commission
Merchant
Empresa o persona encargada de aceptar y entregar órdenes
de compra o venta de contratos de futuro, sujetos al reglamento del
mercado, y quién, en relación con la solicitud o aceptación
de órdenes, toma dinero o securities para cubrir el resultado
de las operaciones o contratos. La FCM debe estar autorizada por el
Mercado (CFTC).
|
| |
|
|
|
| |
| G |
|
| |
|
Vacio |
| |
|
|
|
| |
| H |
|
| |
|
Hedge (Cobertura)
La compra o venta de un contrato de futuro como sustituto temporario
de una transacción futura en el mercado físico. Generalmente implica
posiciones opuestas en el mercado físico y en el de futuros al mismo
tiempo. (Ver long hedge, short hedge).
|
|
|
|
| |
|
Hedge (Cobertura)
El que compra una opción.
|
| |
|
|
|
| |
| I |
|
| |
|
Initial Performance
Bond (Márgenes)
Fondos requeridos cuando se abre una posición de futuro. (También
llamado margen inicial).
|
| |
|
|
|
| |
| J |
|
| |
|
Vacio |
| |
|
|
|
| |
| K |
|
| |
|
Vacio |
| |
|
|
|
| |
| L |
|
| |
|
Limit Order
Una orden dada a un Agente especificando el precio, la orden sólo
puede ser ejecutada si el mercado alcanza o sobrepasa ese precio.
|
|
|
|
| |
|
Limit Price (Precio
Limite)
(Ver variación máxima de precio).
|
|
|
|
| |
|
Liquidation (Liquidar)
Cualquier transacción que cancela una posición de futuro.
|
|
|
|
| |
|
Long
Quién ha comprado futuros o opciones para establecer una posición
en el mercado mediante una venta de cancelación. Contrario a short.
|
|
|
|
| |
|
Long Hedge
La compra de futuros en anticipación a una compra actual en el mercado
disponible. Usada por los exportadores como protección contra una
suba en el disponible. (Ver hedge, short hedge)
|
| |
|
|
|
| |
| M |
|
| |
|
Margin (Margen)
(Ver Performance Bond).
|
|
|
|
| |
|
Maintenance Performance
Bond (Referido a Maintenance Margin)
Una suma, generalmente más pequeña -pero que forma parte- de la initial
performance bond (margen inicial), la cual debe ser mantenida en depósito
en la cuenta del cliente en todo momento. Si las diferencias caen
al nivel o por debajo del nivel del maintenance performance bond,
un "performance bond call" es emitido por el monto requerido para
restablecer la diferencia en la cuenta del cliente al nivel del margen
inicial.
|
|
|
|
| |
|
Mark-To-Market
Ajuste diario de las cuentas de márgenes para reflejar las ganancias
y pérdidas.
|
|
|
|
| |
|
Market Order (Orden
de mercado)
Orden para ejecución inmediata dada a un Agente para comprar
o vender al mejor precio obtenible.
|
|
|
|
| |
|
Maximum Price Fluctuation
(Variación Máxima de Precio)
Monto máximo que el precio del contrato puede subir o bajar
durante la rueda. Está estipulado por el Mercado.
|
|
|
|
| |
|
Minimum Price Fluctuation
(Variación Mínima de Precio)
Incremento más pequeño posible del precio de un contrato, generalmente
llamado "tick."
|
|
|
|
| |
|
M.I.T. Market-If-Touched.
Una price order que automáticamente se convierte en una market order
si se alcanza el precio.
|
| |
|
|
|
| |
| N |
|
| |
|
Nearby (Próximo)
La posición activa más cercana en futuros u opciones. También llamado
"lead month."
|
| |
|
|
|
| |
| Ñ |
|
| |
|
(Vacío)
|
| |
|
|
|
| |
| O |
|
| |
|
Offer (Oferta)
Indica el deseo de vender un contrato de futuro a un precio dado.
(Ver bid).
|
|
|
|
| |
|
Offset (Compensación)
Vender si se ha comprado, o comprar si se ha vendido, un contrato
de futuros u opciones.
|
|
|
|
| |
|
Open Interest (Interés
Abierto)
Número total de futuros u opciones que todavía no han sido cancelados
o no se haya hecho la entrega aún. Es un indicador de la liquidez
del mercado (la capacidad de comprar o vender a un precio dado), también
para uso del mercado para la administración de riesgo y/o activos.
|
|
|
|
| |
|
Open Order (Orden
Abierta)
Orden dada al Agente que está activa hasta que se cancela o ejecuta.
|
|
|
|
| |
|
Opening, The (Apertura)
Período al principio de la rueda durante el cual todas las
transacciones se consideran hechas o se completan las primeras operaciones.
|
|
|
|
| |
|
Opening Price (Or
Range) (Precio o Rango de Apertura)
Rango de precios al cual las primeras ofertas fueron hechas o las
primeras operaciones completadas.
|
|
|
|
| |
|
Option (Opción)
Contrato dando al titular el derecho, pero no la obligación, para
comprar (call) o vender (put) un contrato de futuro en un commodity
dado a un precio específico en cualquier momento desde ahora hasta
el vencimiento de la opción.
|
|
|
|
| |
|
Out-Trades
Situación que resulta cuando existe una confusión o error en una operación.
Una diferencia en el precio, cuando dos agentes creen que están comprando,
por ejemplo, es una razón por la que puede ocurrir un out-trade.
|
| |
|
|
|
| |
| P |
|
| |
|
Position (Posición)
Un interés en el mercado, sea largo o corto, en la forma de contratos
abiertos. (Ver open interest).
|
|
|
|
| |
|
Performance Bond
(Previamente referido a un Margen)
Fondos que deben ser depositados por el cliente con su Agente, por
un Agente con un firma Clearing , o por una firma Clearing con el
Mercado (Clearing House). El performance bond asegura la integridad
financiera del Agente, la firma Clearing y el Mercado como un todo.
|
|
|
|
| |
|
Performance Bond
Call (Previamente referido a un Margin Call)
Demanda adicional de fondos provocada por un movimiento adverso del
precio.
|
|
|
|
| |
|
Premium (Prima)
1.) Exceso de precio de un contrato de futuro sobre otro, o sobre
el precio del disponible. 2.) Monto estipulado entre el comprador
y el vendedor para la compra, o venta de una opción -los compradores
pagan la prima y los vendedores (writers) reciben la prima.
|
|
|
|
| |
|
Put
Opción para vender un commodity, security, o contrato de futuro a
un precio específico en cualquier momento desde la operación hasta
su vencimiento.
|
| |
|
|
|
| |
| Q |
|
| |
|
(Vacío)
|
| |
|
|
|
| |
| R |
|
| |
|
Rally
Alza de precios que sigue a una caída. Es opuesto a reaction (reacción).
|
|
|
|
| |
|
Range (Rango)
Los precios altos y bajos, o las ofertas y demandas altas y bajas,
registradas en un tiempo especifico.
|
|
|
|
| |
|
Reaction (Reacción)
Una baja en los precios siguiendo un avance en éstos. Es opuesto a
rally.
|
|
|
|
| |
|
Registered Representative
(Representante Registrado) ¿mandatario?
Persona empleada por una casa de comisiones o por un Futures Commission
Merchant, y que hace operaciones para ellos.
|
|
|
|
| |
|
Round-Turn
Procedimiento por el cual una posición de largo o corto es cancelada
por una transacción opuesta, o haciendo la entrega o aceptándola.
|
|
|
|
| |
|
Reaction (Reacción)
Una baja en los precios siguiendo un avance en éstos. Es opuesto a
rally.
|
| |
|
|
|
| |
| S |
|
| |
|
S.A.R.P.
Sistema de Análisis de Riesgo Portfolio implementado y desarrollado
por ROFEX. ver http://www.rofex.com.ar/sarp
|
|
|
|
| |
|
Scalp
Operar para obtener ganancias pequeñas. Scalping normalmente involucra
establecer y liquidar una posición rápidamente, generalmente en el
mismo día, hora o incluso en unos pocos minutos.
|
|
|
|
| |
|
Settlement Price
(Precio de Ajuste)
Número determinado por el rango de cierre que es usado para calcular
ganancias y pérdidas en las cuentas del mercado de futuros. Los precios
de ajuste son usados para determinar ganancias, pérdidas, requerimientos
de márgenes, y los precios de factura para las entregas. (Ver closing
range).
|
|
|
|
| |
|
Short
Alguien que ha vendido un contrato de futuros para establecer una
posición en el mercado, y quien aún no ha cancelado esta posición
mediante una compra de cancelación. Es opuesto a long.
|
|
|
|
| |
|
Short Hedge (Cobertura
de corto)
La venta de futuros en anticipación a una ulterior venta en el disponible.
Es usada para eliminar o disminuir la posible caída en el valor del
producto real en un monto aproximadamente igual al instrumento financiero
o commodity. (Ver hedge, long hedge).
|
|
|
|
| |
|
Speculator (Especulador)
Alguien que intenta anticiparse a los cambios de precio y, a través
de comprar y vender futuros, procura obtener beneficios, no usa el
mercado en conexión con la producción, comercialización, o manejo
del producto. El especulador no está interesado en la entrega.
|
|
|
|
| |
|
Spread
La compra y venta de futuros para el mismo commodity o instrumento
para la entrega en distintas posiciones, o en mercados diferentes
pero relacionados. Un spreader no está interesado en la dirección
en que se mueve el mercado, sino sólo en la diferencia de precios
de cada contrato.
|
|
|
|
| |
|
Stop Order (Or
Stop)
Orden de comprar o vender en el mercado cuando se alcanza un precio
específico.
|
| |
|
|
|
| |
| T |
|
| |
|
Tick
Se denomina a un cambio en el precio, sea una suba o una baja. (Ver
minimum price fluctuation).
|
|
|
|
| |
|
Trend (Dirección)
Es la dirección general que lleva el mercado.
|
| |
|
|
|
| |
| U |
|
| |
|
Vacío
|
| |
|
|
|
| |
| V |
|
| |
|
Volume (Volumen)
Número de operaciones en futuros u opciones hechas durante un determinado
período de tiempo.
|
| |
|
|
|
| |
| W |
|
| |
|
Writer
Individuo que vende una opción.
|
| |
|
|
|
| |
| X |
|
| |
|
Vacío
|
| |
|
|
|
| |
| Y |
|
| |
|
Vacío
|
| |
|
|
|
| |
| Z |
|
| |
|
Vacío
|
| |
|
|
|
| |
| # |
|
| |
|
Vacío
|
| |
|
|
|
